XNUMX 年 XNUMX 月 XNUMX 日，一艘西班牙大型帆船在御宿町岩和田被冲上岸。大航海时代是西欧国家跨越大洋，寻找许多新土地的时期。在日本，德川幕府的建立是在江户时代初期。实现了世界统一的德川家康如何与西班牙、英国等当时的大国互动？历史小说《家康与堂·罗德里戈》（XNUMX年XNUMX月XNUMX日，富山坊国际出版社）以登陆御宿町的西班牙裔墨西哥贵族马尼拉临时总督堂·罗德里戈为视角。家康决断年”和“家康的最后一场大游戏”（连载于文学同人志《真纪》），家康对抗试图占领东亚的西方列强。家康的外交政策与基督教传教和对外贸易有关。两者都有鲜明的主题和基于史实的虚构故事，深受各方欢迎。我们询问了住在市原市的作家岸本静江先生（XNUMX多岁）关于制作的问题。
西班牙语的边缘
岸本先生与陶艺家岸本京一住在市原市鹤舞市。着有翻译、小说、散文等多部著作，在去年市原市举办的“再分类日记千年文学奖”上，与作家椎名诚等人一起担任评选委员。事实上，甚至在我们的《城市生活》报纸上，从 XNUMX 年开始，我们已经让你连载了 XNUMX 年的随笔《你所看到和生活的墨西哥》。这一次，岸本先生写了《家康和唐罗德里戈》，因为他从学生时代就开始接触西班牙语。 “我上大学的时候，主修西班牙语，毕业于墨西哥文学专业。因为在校期间日本的海外旅行放开，同一所大学的三个女生坐船去了洛杉矶，在西班牙语系呆了半年。”国家。我从中南美洲南部旅行到智利。当时我在当地购买的小雕像仍然陈列在我的客厅里，“他高兴地说。毕业后在NHK国际局和时事出版社负责西班牙语海外广播播音员和新闻翻译，并嫁给了高中世界历史老师的丈夫。 “不过，我的丈夫对世界历史上各个国家的文化很感兴趣，他热衷于中国陶瓷和青瓷，成为了一名陶艺家。”岸本先生决定再次前往拉丁美洲和墨西哥。应JICA的要求（国际合作署）成立“特鲁卡陶瓷学校”作为陶瓷艺术专家。 “西班牙语是墨西哥的官方语言。我提出要求的原因之一是我可以翻译，我丈夫接手了，因为我在那里。”彼时，因罗德里戈漂流，御宿镇已成为墨西哥主要旅游胜地之一阿卡普尔科的姊妹城市。岸本先生似乎意外地与御宿町发生了关系，例如收到当时的御宿市长给阿卡普尔科市长的礼物。
一个受历史事实启发的故事
与家人在墨西哥呆了两年后回到日本的岸本先生，一有空就将注意力转向了市原和千叶县的历史。 “那个时候，我被唐·罗德里戈所吸引，如果你想更多地了解他，西班牙文学是必不可少的。我留在墨西哥，搜索过西班牙文学，住在千叶县，和御宿的罗德里戈有关系。我有去过很多次名胜古迹，感觉跟他有很深的渊源，本以为不会认真调查这件事。“不只是巧合。” “来御宿的船其实是从马尼拉开往墨西哥的。罗德里戈很可能会在台风季节被击毁，尽管由于风向和潮流的影响，它必须在五月下旬至六月初离开。它很高“或许他是在日本遇到家康，为了加强墨西哥和日本的关系，为了自己的祖国西班牙，为了实现自己去日本旅游的梦想，故意打算漂流到日本。大胆的假设讲述了一个半生的墨西哥贵族渴望日本，离开日本时结束的故事。 “家康建议贸易，但最后他转向隐居。家康是如何通过与唐罗德里戈等欧洲国家的人互动来寻求和改变的。我正在写续集。历史是一个大流量。它很有趣，因为它可以“从不同的角度来看，根据你的研究，它可能是一个不同的故事。通过出版这本书，我很高兴与久野山东照宫等不同的人有了新的联系，”岸本先生笑着说。
・书籍“家康和唐罗德里戈”含税XNUMX日元・文学同人志“Maki”No.XNUMX・各XNUMX日元咨询：岸本先生电话XNUMX・XNUMX・XNUMX
● 预订礼物！ 《家康与堂·罗德里戈》与文学同人志《真纪》第XNUMX期，各一。明信片、传真、电子邮件给城市生活图书主持人。 XNUMX/XNUMX 截止日期。地址：XNUMX-XNUMX Goi, Ichihara XNUMX-XNUMX Fax. XNUMX-XNUMX-XNUMX mail: kiji@cl-shop.com
